vendredi 16 mai 2008
Plus que...
JOIE
MANQUE
PARTAGE
DÉCOUVERTES
(j-35)
.
vendredi 7 mars 2008
Nouvelle adresse
Pour les (rares) adeptes de la plume:
Pauline Baldewyns C/O Márcia e Mauricio Becker
1215 Avenida bandeirantes apt. 501
Mangabeiras
Belo Horizonte
Brésil
tel: prefixe + 32874561
lundi 3 mars 2008
Home sweet home - Voici ma maison
Ma chambre
La salle à manger
Le salon
Le coin TV
Le bar sur la mezzanine
Le coin pc-bibli sur la mezzanine
Et la piscine que je vais m'empresser de remplir
lundi 10 décembre 2007
...
jeudi 6 décembre 2007
Pedro
Pedro, Pedrinho, Menino, Moçinho, Pep, Pepinho
Mon nouveau petit frère de 7 ans vraiment trop chou. On a tout de suis super bien accroché tout les deux. Il se sert un peu de moi pour faire les 400 coups mais qu'est-ce qu'on se marre... Je lui apprend un peu le français et grãce à son vocabulaire d'enfant, je sens bien que mon portuguais fait des bons pas croyables.
Ca fait presque 1 mois que je n'ai plus dit un seul mot en anglais. Bon niveau maîtrise de l'accent brésilen, on y est pas encore... mais y'a du progrès. Ce qui me rend le plus dingue c'est qu'ils font aucun effort pour essayer de comprendre ce que tu baraguines. Tu peux dire un truc en sachant très bien que c'est le bon mot et tout et ben non, rien à faire, ils vont pas comprendre. Puis apres quand ca fait tilt ils disent aaaaah oui! Ce mot lá! et ils le repetent exactement de la même façon que celle dont tu l'as dit... Parfois c'est pour devenir gaga... Mais les enfants eux ils sont compréhensifs!
lundi 3 décembre 2007
Changement de famille
Ca y est, le "grand jour" est arrivé: Après un petit stress de rien du tout , j'ai changé de famille (non pas parce-que ca n'allait pas avec la première, mais parce que avec le rotary c'est comme ca, on change environ tous les trois mois). Mon nouveau chez moi est situé "mieux que ca tu meurs", dans le quartier de Savassi, lieu de rassemblement de la jeunesse de BH. Pour vous faire une idée, c'est comme habiter en plein milieu du carré, sauf que c'est plus grand.
Je vous ai déja raconté que BH est appellée "Terra dos barzinhos" (La terre des bars?), c'est la ville qui contient le plus de bars dans le monde entier, et c'est vraiment vrai.
"Caso você acredite na gabolice local, Belo Horizonte tem 12 mil bares, total per capita superior ao de qualquer outra cidade brasileira. Ninguém sabe exatamente o motivo dessa primazia, mas uma teoria se transformou em ditado popular: "Não tem mares, tem bares"." The New York Times
"si vous faites confiance à la croyance locale, Belo Horizonte possède 12 mille bars, un pourcentage par habitant supérieur a n'importe quelle autre ville Bresilienne. Personne ne sait exactement la raison de cette popularité, mais une théorie s'est transformée en dicton populaire: "il n'y a pas la mer, il y a les bars"
Bref, revenons à nos moutons. Point de vue pratique, je quitte une maison dans le fin fond de BH pour habiter un appart' dans l'hypercentre de la ville. Y'a pas photos, je suis comblée. Fini de devoir penser deux heures avant le rendez vous que dans une demi heure je dois me préparer, que dans une heure je dois me rendre a l'arret du bus, que dans 1h45 je descendrai du bus et que dans deux heures je serai au rendez-vous. Et ca me soulage d'un poids, vous pouvez pas savoir. Lá je fais un pas dehors et hop, je suis au rendez vous. Pour ce qui est d'un point de vue plus euh.. sentimental, humain, personnel... c'est pas facile de quitter des gens sympas, de devoir tout recommencer à zéro, accepter de nouvelles règles, ne pas savoir où se mettre dans la maison les premiers jours, avoir peur de paraître handicapée de la communication quand on a rien à raconter pendant le repas, trouver un sujet de conversation, sauter sur une occasion pour raconter sa vie sans paraître barbante, savoir que vos aventures intéressent les autres, se rapeller que si c'est difficile pour toi d'avoir des nouveaux parents, c'est durs pour les parents d'avoir une nouvelle fille (surtout quand ils n'ont élevés que des garçons), de se reconstituer un train-train quotidien, bref: de se sentir à la maison. MAIS il ne faut pas non plus oublier que c'est ca la vie: faire son petit bonhomme de chemin, rencontrer des nouvelles têtes, faire des efforts, même si c'est dur, on sait bien qu'au final ca va aller.
Meg travaille dans la publicité, Emerson travaille pour Xerox, Pedro a 7 ans et est vraiment adorable (il a dit á son papa "maintenant j'ai un frére et aussi une soeur") et Savio a 17 ans et il revient d'Alaska (Juneau, papa, comment tu as deviné?) le 10 janvier. Ils sont vraiment tous sympas, aiment sortir, faire la fête et ne demandent qu'une chose: que j'en profite avec eux.
Voilá donc, aux derniéres nouvelles je vais bien. C'est un nouveau changement. Et dieu sait si j'aime le changement.
mardi 25 septembre 2007
William
Il fesait tellement chaud hier soir qu'en rentrant du boulo William a décidé de faire un plouf dans la piscine. C'est la première fois que je le voyais dedans depuis un mois... on aurait dit un gamin à Noel, il aurait fallu voir le bonheur sur son visage...
Vovò ...
Voici le grand père - alias Vovò... 78 ans...
(et président de mon club du rotary)
samedi 22 septembre 2007
8 Ma famille (oncle-tantes-cousines et tout le tralala)
Karaoke pendant le BBQ du dimanche chez les cousins
dimanche 26 août 2007
William apprend le français
Ahhhh l'enfant et le chat.. quelle histoire ! Le premier jour oú je suis arrivée, William m'a récité le début d'un poème avec les seuls mots qu'il connait en Français et quil a appris a l'école il y a longtemps. c'était très drôle pcq c'était comme si il ne disait que 1 seul mot pour toute la phrase("toutensepromenanunbambindejeunaidelagalettequiltenait").
Alors j'ai fait quelques recherches et en vrai, voici ce que ca donne. Il était très content et j'ésère que dans quelques jours il pourra la réciter en entier.
L'enfant et le chat
Tout en se promenant, un bambin déjeunait
De la galette qu'il tenait.
Attiré par l'odeur, un chat vient, le caresse,
Fait le gros dos, tourne et vers lui se dresse.
"Oh ! le joli minet !..." Et le marmot charmé
Partage avec celui sont il se croit aimé.
Mais le flatteur à peine obtient ce qu'il désire,
Qu'au loin il se retire.
"Ha ! Ha ! ce n'est pas moi, dit l'enfant consterné,
Que tu suivais ; c'était mon déjeuné."
GUICHARD
